اپل در رویداد WWDC امسال از قابلیت (ترجمه زنده) (Live Translation) به‌عنوان بخشی از iOS 26 رونمایی کرد؛ قابلیتی که امکان ترجمه‌ی همزمان مکالمات را در اپلیکیشن‌های Phone، Messages و FaceTime فراهم می‌کند. حالا شواهد تازه از نسخه بتای iOS 26 نشان می‌دهد این ویژگی ممکن است به‌زودی راه خود را به ایرپاد نیز باز کند.
سرنخ‌ها در نسخه بتا
بر اساس بررسی‌های انجام‌شده روی iOS 26 بتا ۶، تصویر جدیدی با عنوان «Translate» کشف شده که کلمه (Hello) را به چند زبان نمایش می‌دهد و یک دستور )دو بار فشار دهید) (Double press) را نشان می‌دهد. این دستور به نظر می‌رسد برای فعال‌سازی ترجمه زنده روی ایرپاد باشد. گزارش‌های معتبر هم این کشف را تایید کرده‌اند.
چگونه کار می‌کند؟
طبق پیش‌بینی‌ها، مکانیسم این قابلیت شبیه حالت (Conversation Mode) در اپ Translate خواهد بود، ایرپاد صدای فرد مقابل را به زبان شما پخش می‌کند و پاسخ شما توسط اسپیکر آیفون به زبان طرف مقابل ترجمه می‌شود. این فرایند می‌تواند مکالمات حضوری را بدون نیاز به نگاه‌کردن مداوم به صفحه‌نمایش، روان و طبیعی کند.
مدل‌های پشتیبانی‌شده
شواهد موجود نشان می‌دهد که AirPods Pro 2 و AirPods 4 در لیست اولیه‌ی پشتیبانی قرار دارند. با این حال، اپل هنوز رسما درباره مدل‌های سازگار، زمان عرضه و لیست زبان‌های قابل استفاده در ایرپاد توضیحی نداده است.
محدودیت‌ها و نیازمندی‌ها
از آنجا که ترجمه زنده در iOS 26 بخشی از Apple Intelligence است، استفاده از آن احتمالا نیازمند آیفون‌های مجهز به تراشه A17 Pro یا جدیدتر خواهد بود، یعنی آیفون ۱۵ پرو، آیفون ۱۵ پرو مکس و تمام مدل‌های آیفون ۱۶. همچنین لازم است ایرپادز به آخرین نسخه‌ی فریم‌ور به‌روزرسانی شود.
زمان عرضه
iOS 26 قرار است پاییز امسال منتشر شود و قابلیت ترجمه زنده برای اپلیکیشن‌های سیستمی همراه آن فعال خواهد شد. اما نسخه‌ی ویژه‌ی ایرپاد ممکن است همزمان با نسخه اصلی یا در یک به‌روزرسانی بعدی عرضه شود.
جمع بندی
با وجود رقابت برندهایی مانند Google Pixel Buds در ارائه ترجمه زنده، ورود این قابلیت به ایرپادز می‌تواند به‌دلیل یکپارچگی عمیق با اکوسیستم اپل، تجربه‌ای روان‌تر و کارآمدتر برای کاربران ایجاد کند و جایگاه این محصول را در بازار هدفون‌های هوشمند تقویت نماید.
دیدگاه خود را بنویسید