در هنگام سفر به کشورهای خارجی، استفاده از اپلیکیشن مترجم در سفر راهی بسیار مناسب برای برقراری ارتباط با دیگران است. یکی از بزرگ‌ترین چالش‌های سفرهای خارجی، عدم تسلط به زبان مقصد است. این مشکل می‌تواند در موقعیت‌های مختلف، از پیدا کردن مسیر و رستوران گرفته تا برقراری ارتباط با افراد محلی، دردسرساز شود.
امروزه، شاهد تنوع بسیار بالایی در این برنامه‌ها هستیم. هر کدام از این برنامه‌ها، ویژگی‌ها و قابلیت‌های خاص خود را دارند. اگر نمی‌دانید کدام اپلیکیشن مترجم در سفر بیشتر به درد شما می‌خورد، بهتر است تا انتهای این مقاله همراه ما باشید.
گوگل ترانسلیت
- پشتیبانی از زبان فارسی: بله
- نوع اشتراک برنامه: رایگان
- نوع استفاده از برنامه: آنلاین و آفلاین
گوگل ترنسلیت، یکی از محبوب‌ترین و بهترین اپلیکیشن‌های مترجم سفر است. این اپلیکیشن امکان ترجمه متون و جملات به بیش از ۱۰۸ زبان مختلف را فراهم می‌کند. فرقی نمی‌کند که در مسافرت یا به‌دنبال ترجمه یک خبر باشید. استفاده از این برنامه، نیاز شما را رفع می‌کند. کار کردن با این برنامه بسار راحت است و تنها باید زبان مبدا و مقصد را انتخاب کنید. بعد از این کار کلمه یا جمله‌ای که می‌خواهید ترجمه شود را، وارد کنید تا معادل آن به زبان کشور مورد نظر برای شما نمایش داده شود.
نکته‌ای که در استفاده از این اپلیکیشن مترجم در سفر به آن باید توجه کنید، این است که با وجود زبان‌های مختلف در این برنامه، دیتای همه آن‌ها در برنامه به‌صورت پیش‌فرض وجود ندارد. برای دانلود این دیتا کار سختی در پیش ندارید و در بخش انتخاب زبان فقط کافی است روی علامت دانلود کلیک کرده و کمی منتظر بمانید تا دانلود به اتمام برسد.
این برنامه قابلیت‌هایی همچون مترجم زنده ویدئویی، مترجم صوتی و حالت مکالمه دارد که در برخی از زبان‌ها از آن پشتیبانی می‌شود. همچنین امکان تایپ صوتی (تبدیل صوت به متن و بالعکس) نیز در این برنامه وجود دارد که تا حدود مطلوبی دقیق است. این اپلیکیشن مترجم در سفر امکان استفاده به‌صورت آنلاین و آفلاین را داراست که در حالت آفلاین همان‌طور که گفته شد، باید زبان مقصد را دانلود کنید.
اپلیکیشن SayHi
- پشتیبانی از زبان فارسی: بله
- نوع اشتراک برنامه: رایگان
- نوع استفاده از برنامه: فقط آنلاین
یکی از بهترین اپلیکیشن‌های مترجم در سفر در زمینه ترجمه صوتی، برنامه SayHi است. شما وقتی به کشوری با زبان بیگانه می‌روید، نیاز به برقراری ارتباط صوتی با مخاطب خود دارید. استفاده از سی های، به خوبی این نیاز شما را پوشش خواهد داد. هوش مصنوعی به‌کار‌رفته در این برنامه، قدرتمند است و توانایی تشخیص اشتباهات لفظی شما را دارد و آن را به شما پیشنهاد می‌دهد تا بتوانید اصلاحش کنید.
این اپلیکیشن مترجم در سفر، می‌تواند از 100 زبان مختلف در دنیا پشتیبانی کند. همچنین مترجم صوتی این برنامه به خوبی می‌تواند زبان فارسی را تشخیص داده و آن را به زبان‌های مختلف ترجمه کند. مترجم تصویری این برنامه ابزاری قدرتمند برای ترجمه متون از طریق دوربین گوشی است. با وجود اینکه این برنامه در حال حاضر امکان عکس گرفتن از متن فارسی و ترجمه آن به زبان‌های دیگر را ارائه نمی‌دهد، اما برای فارسی‌زبانان حین سفر همچنان کاربردی خواهد بود.
در اپلیکیشن مترجم در سفر سی های، شما می‌توانید از متون به زبان‌های مختلف عکس گرفته و آن‌ها را به زبان فارسی ترجمه کنید. این قابلیت برای خواندن تابلوها، منوها، علائم و سایر متون در سفر بسیار مفید است. همچنین اگر می‌خواهید با یک فرد محلی صحبت کنید، اما هیچ کلمه‌ای از زبان او را بلد نیستید؛ در این شرایط، قابلیت مکالمه (Conversation Mode) در سی های به کمک شما می‌آید. با استفاده از این قابلیت، سی های مانند یک مترجم حضوری در کنار شما خواهد بود و به شما در برقراری ارتباط با افراد به زبان‌های مختلف کمک می‌کند. 
اپلیکیش وی گو (WayGo)
- پشتیبانی از زبان فارسی: نه
- نوع اشتراک برنامه: پولی به صورت پرداخت درون برنامه
- نوع استفاده از برنامه: آفلاین
کشورهای آسیای شرقی سخت‌ترین زبان‌های ممکن را دارا هستند و به‌غیر از مکالمه، خواندن متون مختلف و تابلوها بسیار سخت است. همچنین زبان این کشورها به گونه‌ای است که نمی‌توانید آن‌ها را در برنامه‌های مترجم در سفر به‌راحتی تایپ کنید. اپلیکیشن مترجم در سفر وی گو به‌صورت تخصصی برای کشورهای آسیا شرقی ساخته شده است. اگر در سفر به این کشورها کسی را نمی‌شناسید که به زبان آن منطقه آشنا باشد و شما را راهنمایی کند، این اپلیکیشن برای شما بسیار مفید خواهد بود.
استفاده از این برنامه به‌صورت آفلاین بوده و بدون نیاز به اینترنت می‌توانید از آن استفاده کنید. نسخه رایگان این برنامه بسیار محدود است و پاسخگوی تمام نیازهای شما نخواهد بود. با وجود این با پرداخت 12 دلار، می‌توانید از تمام زبان‌های موجود در این اپلیکیشن مترجم در سفر، به‌صورت نامحدود استفاده کنید. همچنین امکان خرید اشتراک هفتگی یا خرید یک زبان محدود با قیمت پایین‌تر نیز ممکن است.
اپلیکیشن آی ترنسلیت (iTranslate)
- پشتیبانی از زبان فارسی: بله
- نوع اشتراک برنامه: رایگان و پولی به‌صورت پرداخت درون برنامه
- نوع استفاده از برنامه: آنلاین و آفلاین
آی ترنسلیت یکی از بهترین اپلیکیشن‌های مترجم سفر است که تاکنون در گوگل پلی بیش از 50 میلیون بار دانلود شده است. این برنامه به دو صورت معمولی و پرو عرضه شده که برای استفاده از نسخه پرو، باید هزینه اشتراک آن را نیز بپردازید. هزینه اشتراک این برنامه در سال حدود 40 دلار است ولی اگر کمی در اینترنت جستجو کنید، می‌توانید نسخه کرک و غیرقانونی آن را دانلود کرده و از آن استفاده کنید. بدین شکل می‌توانید از تمام قابلیت‌های مدل پرو این اپلیکیشن مترجم در سفر، استفاده کنید.
یکی از دلایل محبوبیت زیاد این برنامه، رابط کاربری روان و ساده آن است که هر شخصی به‌راحتی می‌تواند از آن استفاده کند. iTranslate قابلیت پشتیبانی از 100 زبان مختلف در دنیا از جمله زبان فارسی را دارد. علی‌رغم مترجم صوتی و متنی، مترجم تصویری و دیکشنری این برنامه از زبان فارسی پشتیبانی نمی‌کند. اگر در سطح متوسطی از زبان انگلیسی قرار دارید، می‌توانید زبان انگلیسی را به‌عنوان مبدا قرار دهید و بدون هیچ مشکلی از آن استفاده نمایید.
یکی از مزیت‌های این اپلیکیشن مترجم در سفر، امکان استفاده از آن به‌صورت آفلاین است. ممکن است در مسافرت خود بنا به دلایلی نتوانید به اینترنت دسترسی داشته باشید، در این شرایط باز هم می‌توانید از قابلیت‌های این برنامه استفاده کنید. برای انجام این کار نکته‌ای که باید مدنظر قرار دهید این است که قبل از سفر، داده‌های زبان مقصد را به‌صورت درون برنامه در گوشی خود، دانلود کنید.
تریپ لینگو (Trip Lingo)
- پشتیبانی از زبان فارسی: بله
- نوع اشتراک برنامه: رایگان و پولی به‌صورت پرداخت درون برنامه
- نوع استفاده از برنامه: آنلاین و آفلاین
تریپ لینگو فقط یک اپلیکیشن مترجم در سفر ساده نیست؛ بلکه یک راهنمای سفر تمام و کمال است که سفرهای خارجی شما را آسان‌تر و لذت‌بخش‌تر می‌کند. اگر اهل سفر هستید، نصب این برنامه روی تلفن همراهتان را به شما قویاً توصیه می‌کنیم. این برنامه به‌طور خاص برای گردشگرانی طراحی شده که به سفرهای خارجی می‌روند و به آن‌ها در یادگیری زبان مورد نیازشان برای سفر کمک می‌کند. این برنامه امکانات زیر را به شما ارائه می‌دهد:
- راهنمای سفر: تریپ لینگو اطلاعات مفیدی درباره مقصد سفرتان، مانند جاذبه‌های گردشگری، رستوران‌ها، هتل‌ها و وسایل حمل‌ونقل عمومی به شما ارائه می‌دهد.
- مکالمات ضروری: این اپلیکیشن مترجم در سفر عبارات و جملات ضروری را به زبان‌های مختلف به شما آموزش می‌دهد تا بتوانید در سفر با افراد محلی ارتباط برقرار کنید.
- واژه‌نامه: تریپ لینگو شامل واژه‌نامه‌های مختلفی به زبان‌های گوناگون است که می‌توانید از آن‌ها استفاده کنید.
- تبدیل واحدها: تریپ لینگو امکان تبدیل واحدهای مختلف مانند مایل، پوند و اینچ به واحدهای دلخواهتان مانند کیلومتر،کیلوگرم و سانتی‌متر را نیز فراهم می‌کند.
دسترسی به امکانات اپلیکیشن تریپ لینگو در ورژن رایگان محدود است. بااین‌حال، نسخه پولی آن که از ماهی 20 دلار به بالا شروع می‌شود، امکانات بسیار بیشتری مانند ترجمه آفلاین، دوره‌های آموزشی زبان و راهنمای جامع سفر را ارائه می‌دهد.
ویژگی‌های مهم اپلیکیشن‌های مترجم سفر
انتخاب اپلیکیشن مترجم در سفر مناسب، از میان انبوه برنامه‌های موجود، می‌تواند چالش‌برانگیز باشد. برای انتخابی آگاهانه، بررسی ویژگی‌های هر برنامه ضروری است. در ادامه به برخی از ویژگی‌های مهم بهترین اپلیکیشن‌های مترجم در سفر اشاره می‌کنیم:
- پشتیبانی از زبان‌های مبدا و مقصد: اولین و مهم‌ترین ویژگی، پشتیبانی برنامه از زبان‌های مورد نیاز شما است. اگر به زبانی غیر از فارسی تسلط ندارید، باید به‌دنبال مترجم سفری باشید که از آن زبان پشتیبانی کند؛ در غیر این صورت، برنامه برای شما کاربردی نخواهد داشت. تسلط به زبان انگلیسی، کار شما را آسان‌تر می‌کند؛ زیرا اکثر برنامه‌ها از این زبان پشتیبانی می‌کنند.
- ترجمه آفلاین: دسترسی به اینترنت در سفر، همیشه و همه‌جا امکان‌پذیر نیست. به همین دلیل، وجود قابلیت ترجمه آفلاین در یک اپلیکیشن مترجم در سفر، بسیار حائز اهمیت است. با این قابلیت، حتی بدون اتصال به اینترنت، می‌توانید از خدمات ترجمه برنامه استفاده کنید.
- ترجمه صوتی: ترجمه صوتی، ابزاری کارآمد برای برقراری ارتباط با افراد محلی در سفر است. این قابلیت به شما امکان می‌دهد تا صحبت‌های طرف مقابل را به زبان خودتان بشنوید و پاسخ خود را به زبان او ترجمه کنید.
- ترجمه تصویری: ترجمه تصویری، راهی آسان برای فهم متون نوشته‌شده به زبان‌های خارجی است. با استفاده از این قابلیت، می‌توانید از تابلوها، علائم، منوها و دیگر متون عکس گرفته و ترجمه آن‌ها را به زبان خودتان مشاهده کنید.
- رابط کاربری ساده: رابط کاربری ساده و آسان، استفاده از اپلیکیشن مترجم در سفر را برای شما لذت‌بخش‌تر می‌کند. برنامه‌ای را انتخاب کنید که به‌راحتی بتوانید با آن کار کنید و به‌دنبال گزینه‌های مورد نظرتان بگردید.
- امکانات جانبی: برخی از برنامه‌های مترجم سفر، امکانات جانبی مفیدی مانند فرهنگ لغت، کتاب عبارات، راهنمای سفر و... را ارائه می‌دهند. وجود این امکانات می‌تواند سفر شما را آسان‌تر و لذت‌بخش‌تر کند.
- قیمت: برخی از برنامه‌های مترجم سفر رایگان هستند، اما برخی دیگر برای ارائه خدمات خود، هزینه اشتراک دریافت می‌کنند. قبل از دانلود برنامه، قیمت آن را بررسی کنید و ببینید که آیا با امکانات ارائه شده تناسب دارد یا خیر.
در این مقاله به معرفی چند اپلیکیشن مترجم در سفر پرداختیم. هر کدام از این برنامه‌ها قابلیت‌های مخصوص به خود را دارند. انتخاب بهترین برنامه به نیازها و سلیقه شما بستگی دارد. با بررسی ویژگی‌های مختلف برنامه‌های مختلف، می‌توانید بهترین گزینه را برای خود انتخاب کنید.
دیدگاه خود را بنویسید