تغییر زبان گوشی شیائومی؛ آموزش فارسی و انگلیسی کردن در HyperOS و MIUI

اگر می‌خواهید زبان گوشی شیائومی را فارسی، انگلیسی یا هر زبان دیگری کنید، کافی است وارد تنظیمات گوشی شوید و از بخش زبان‌ها، زبان موردنظر را انتخاب کنید. در بیشتر گوشی‌های شیائومی، ردمی و پوکو این گزینه در بخش Languages & input (زبان‌ها و ورودی) قرار دارد. اگر هم هنگام خرید گوشی شیائومی مدلی با زبان پیش‌فرض انگلیسی یا چینی تهیه کرده‌اید، در ادامه مراحل تغییر زبان را به ساده‌ترین شکل توضیح می‌دهیم.

آموزش تغییر زبان گوشی شیائومی در HyperOS و MIUI

در بیشتر نسخه‌های HyperOS (هایپر او اس) و MIUI (می یو آی) مسیر تغییر زبان تقریباً مشابه است. برای انجام این کار مراحل زیر را دنبال کنید:

1. وارد Settings (تنظیمات) گوشی شوید.
2. صفحه را به پایین اسکرول کنید و Additional settings (تنظیمات بیشتر) را انتخاب کنید.
3. وارد Languages & input (زبان‌ها و ورودی) شوید.
4. گزینه Languages (زبان‌ها) را انتخاب کنید.
5. از فهرست نمایش‌داده‌شده، زبان موردنظر خود مانند فارسی یا English (انگلیسی) را انتخاب کنید.
6. اگر پیامی برای تأیید نمایش داده شد، تغییر زبان را تأیید کنید.

بعد از انتخاب زبان، منوها و بخش‌های اصلی رابط کاربری به زبان جدید نمایش داده می‌شوند و معمولاً نیازی به خاموش و روشن کردن گوشی نیست. 

پیشنهاد مطالعه: تنظیمات ساعت گوشی شیائومی

چگونه زبان گوشی شیائومی را فارسی کنیم؟

اگر زبان فعلی گوشی انگلیسی است و می‌خواهید آن را فارسی کنید، مراحل زیر را انجام دهید:

1. وارد Settings (تنظیمات) شوید.
2. روی Additional settings (تنظیمات بیشتر) بزنید.
3. گزینه Languages & input (زبان‌ها و ورودی) را انتخاب کنید.
4. وارد Languages (زبان‌ها) شوید.
5. از فهرست زبان‌ها، گزینه فارسی را پیدا و انتخاب کنید.

پس از انتخاب فارسی، زبان منوهای گوشی تغییر می‌کند و رابط کاربری نیز از راست به چپ نمایش داده می‌شود. اگر گزینه فارسی را در فهرست زبان‌ها پیدا نکردید، ممکن است نسخه نرم‌افزاری یا رام گوشی شما برای بازار خاصی عرضه شده باشد که در ادامه این مورد را بررسی می‌کنیم. 

پیشنهاد مطالعه: پاک کردن حافظه پنهان گوشی شیائومی

اگر زبان گوشی شیائومی چینی باشد، چطور آن را تغییر دهیم؟

اگر زبان گوشی شیائومی روی چینی تنظیم شده و نمی‌توانید گزینه‌های تنظیمات را بخوانید، می‌توانید با دنبال کردن نام چینی منوها، زبان گوشی را به انگلیسی تغییر دهید. مراحل زیر را به‌ترتیب انجام دهید:

1. برنامه 设置 (تنظیمات) را باز کنید. آیکون این برنامه به شکل چرخ‌دنده است.
2. در تنظیمات، صفحه را پایین ببرید و وارد 更多设置 (تنظیمات بیشتر) شوید.
3. گزینه 语言与输入法 (زبان‌ها و ورودی) را انتخاب کنید.
4. در صفحه بعد روی 语言 (زبان‌ها) بزنید.
5. در فهرست زبان‌ها، English را پیدا کرده و انتخاب کنید.
6. اگر پنجره‌ای برای تأیید تغییر زبان نمایش داده شد، گزینه مربوط به تأیید را انتخاب کنید.

بعد از انتخاب English، زبان منوهای گوشی به انگلیسی تغییر می‌کند. اگر قصد دارید گوشی را فارسی کنید، دوباره وارد بخش زبان‌ها شوید و در صورت وجود گزینه فارسی، آن را انتخاب کنید. در بعضی گوشی‌های دارای رام چین، زبان فارسی در فهرست زبان‌ها وجود ندارد.

پیشنهاد مطالعه: عدم نمایش شماره تماس گیرنده در شیائومی

چرا زبان فارسی در گوشی شیائومی وجود ندارد؟

اگر وارد بخش Languages (زبان‌ها) شده‌اید اما گزینه فارسی را نمی‌بینید، احتمال دارد گوشی شما از رام مخصوص چین یا نسخه‌ای مخصوص یک منطقه خاص استفاده کند. زبان‌های قابل انتخاب در بعضی از این نسخه‌ها محدودتر از نسخه‌های گلوبال هستند.

قبل از انجام کارهایی مانند نصب رام جدید یا باز کردن Bootloader (بوت‌لودر)، بهتر است مدل گوشی، نسخه سیستم‌عامل و نوع رام دستگاه را بررسی کنید. تغییر رام ممکن است باعث پاک شدن اطلاعات یا ایجاد مشکلات نرم‌افزاری شود؛ بنابراین انجام این کار فقط برای اضافه کردن زبان فارسی و بدون دانش فنی کافی توصیه نمی‌شود. 

پیشنهاد مطالعه: علت خاموش شدن گوشی شیائومی

اگر زبان گوشی شیائومی تغییر نمی‌کند چه کار کنیم؟

اگر زبان جدید را انتخاب کرده‌اید اما تغییر به‌درستی اعمال نشده است، ابتدا گوشی را یک‌بار Restart (راه‌اندازی مجدد) کنید. اگر همچنان مشکل دارید، شرایط زیر را بررسی کنید.

بعضی قسمت‌های گوشی هنوز انگلیسی هستند

انگلیسی ماندن بعضی قسمت‌ها لزوماً به معنی وجود مشکل نیست. ممکن است برخی امکانات HyperOS یا MIUI هنوز ترجمه فارسی کامل نداشته باشند و حتی بعد از انتخاب زبان فارسی، بعضی گزینه‌ها به انگلیسی نمایش داده شوند.

زبان بعضی برنامه‌ها تغییر نکرده است

همه برنامه‌ها از زبان اصلی گوشی پیروی نمی‌کنند. بعضی اپلیکیشن‌ها تنظیم زبان جداگانه دارند. در این شرایط باید وارد Settings (تنظیمات) خود برنامه شوید، بخش Language (زبان) را پیدا کنید و زبان موردنظر را انتخاب کنید.

پیشنهاد مطالعه: معنی Reboot در گوشی شیائومی

تفاوت زبان گوشی با زبان کیبورد شیائومی چیست؟

زبان گوشی و زبان کیبورد دو تنظیم متفاوت هستند. تغییر زبان گوشی باعث فارسی یا انگلیسی شدن منوها و رابط کاربری می‌شود؛ اما اگر فقط می‌خواهید با کیبورد فارسی تایپ کنید، نیازی به تغییر زبان کل گوشی ندارید.

برای اضافه کردن یا تغییر زبان کیبورد شیائومی مراحل زیر را انجام دهید:

1. وارد Settings (تنظیمات) شوید.
2. گزینه Additional settings (تنظیمات بیشتر) را انتخاب کنید.
3. وارد Languages & input (زبان‌ها و ورودی) شوید.
4. روی Manage keyboards (مدیریت صفحه‌کلیدها) بزنید.
5. Gboard (جی‌بورد) را انتخاب کنید.
6. وارد Languages (زبان‌ها) شوید.
7. زبان فارسی، انگلیسی یا هر زبان دیگری که می‌خواهید با آن تایپ کنید، اضافه کنید.

بعد از اضافه کردن زبان، هنگام تایپ می‌توانید از طریق دکمه تغییر زبان روی کیبورد، بین فارسی و انگلیسی جابه‌جا شوید. 

پیشنهاد مطالعه: تنظیمات پیامک گوشی شیائومی

جمع‌بندی

تا به اینجا دریافتید که تغییر زبان گوشی شیائومی در HyperOS و MIUI کار پیچیده‌ای نیست و از بخش Languages & input (زبان‌ها و ورودی) تنظیمات انجام می‌شود. کافی است وارد بخش زبان‌ها شوید و فارسی، انگلیسی یا زبان دلخواهتان را انتخاب کنید. اگر زبان فارسی در فهرست وجود ندارد، بهتر است قبل از ایجاد تغییرات نرم‌افزاری جدی، نوع رام و نسخه منطقه‌ای گوشی را بررسی کنید.